-
1 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
2 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
3 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
4 ток плавления (плавкой вставки, предохранителя)
ток плавления (плавкой вставки, предохранителя)
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток плавления (плавкой вставки, предохранителя)
-
5 характеристика плавления плавкой вставки предохранителя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика плавления плавкой вставки предохранителя
-
6 перегорание плавкой вставки предохранителя
nelectr. Durchschmelzen einer PatroneУниверсальный русско-немецкий словарь > перегорание плавкой вставки предохранителя
-
7 держатель вставки предохранителя
nrailw. (плавкой) SicherungsgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > держатель вставки предохранителя
-
8 категория применения (плавкой вставки)
категория применения( плавкой вставки)
Совокупность требований, предъявляемых к условиям, в которых плавкая вставка выполняет свое назначение, и выбранных с целью отражения определенной группы практических случаев применения (см. 5.7.1).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
категория применения плавкой вставки предохранителя
Совокупность установленных требований, относящихся к условиям, в которых плавкая вставка предохранителя выполняет свои функции, и выбранных с той целью, чтобы в них была отражена характерная группа практических случаев применения.
[ ГОСТ 17242-86]EN
utilization category (of a fuse-link)
combination of specified requirements related to the conditions in which the fuse-link fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
[IEC 60269-1, ed. 4.0 (2006-11)]FR
catégorie d'emploi (d' un élément de remplacement)
ensemble d’exigences spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'élément de remplacement remplit son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
[IEC 60269-1, ed. 4.0 (2006-11)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (плавкой вставки)
-
9 категория применения (плавкой вставки)
категория применения( плавкой вставки)
Совокупность требований, предъявляемых к условиям, в которых плавкая вставка выполняет свое назначение, и выбранных с целью отражения определенной группы практических случаев применения (см. 5.7.1).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
категория применения плавкой вставки предохранителя
Совокупность установленных требований, относящихся к условиям, в которых плавкая вставка предохранителя выполняет свои функции, и выбранных с той целью, чтобы в них была отражена характерная группа практических случаев применения.
[ ГОСТ 17242-86]EN
utilization category (of a fuse-link)
combination of specified requirements related to the conditions in which the fuse-link fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
[IEC 60269-1, ed. 4.0 (2006-11)]FR
catégorie d'emploi (d' un élément de remplacement)
ensemble d’exigences spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'élément de remplacement remplit son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
[IEC 60269-1, ed. 4.0 (2006-11)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (плавкой вставки)
-
10 потери мощности плавкой вставки
потери мощности плавкой вставки
Энергия, которая выделяется в плавкой вставке, проводящей номинальный ток в установленных условиях.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
потери мощности плавкой вставки предохранителя
Мощность, которая выделяется при нагрузке плавкой вставки предохранителя номинальным током при установленных условиях.
[ ГОСТ 17242-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери мощности плавкой вставки
-
11 держатель плавкой вставки
держатель плавкой вставки
Съемная часть плавкого предохранителя, предназначенная для удержания плавкой вставки
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)
[ ГОСТ 17242-86]
держатель плавкой вставки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.12 держатель плавкой вставки (fuse-carrier): Съемная часть плавкого предохранителя, предназначенная для установки плавкой вставки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
2.3 держатель плавкой вставки (fuse-carrier): Съемная часть колодки выводов для плавких предохранителей, которая служит для удерживания плавкой вставки и которая может быть заменена.
Примечание - Держатель плавкой вставки может быть механически закреплен на основании колодки.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.3-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.3. Электрооборудование вспомогательное. Требования безопасности к колодкам выводов для плавких предохранителей оригинал документа
2.1.2.2 держатель плавкой вставки (fuse-carrier): Съемная часть плавкого предохранителя, предназначенная для установки плавкой вставки.
[МЭС 441-18-13]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель плавкой вставки
-
12 контакт плавкой вставки
3.8 контакт плавкой вставки (fuse-link contact): Токопроводящая деталь плавкой вставки, предназначенная для соединения с контактом основания плавкого предохранителя ил и с контактом держателя плавкой вставки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки
-
13 контакт держателя плавкой вставки
3.13 контакт держателя плавкой вставки (fuse-carrier contact): Токопроводящая деталь держателя плавкой вставки, предназначенная для соединения с контактом плавкой вставки и с контактом основания предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт держателя плавкой вставки
-
14 неразделяемый держатель плавкой вставки
2.1.12 неразделяемый держатель плавкой вставки (linked fuse-carrier): Держатель плавкой вставки, механически присоединенный к основанию плавкого предохранителя и передающий заданное движение вставления и изъятия плавкой вставки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразделяемый держатель плавкой вставки
-
15 держатель плавкой вставки
( предохранителя) fuse carrierРусско-английский словарь по электронике > держатель плавкой вставки
-
16 держатель плавкой вставки
( предохранителя) fuse carrierРусско-английский словарь по радиоэлектронике > держатель плавкой вставки
-
17 время перегорания плавкой вставки
1) Engineering: melting time (предохранителя)2) Electrical engineering: prearcing timeУниверсальный русско-английский словарь > время перегорания плавкой вставки
-
18 держатель плавкого предохранителя
держатель плавкого предохранителя
Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого предохранителя и/или держатель плавкой вставки).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
держатель предохранителя
Сочетание основания предохранителя с держателем плавкой вставки.
[ ГОСТ 17242-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
3.9 держатель плавкого предохранителя (fuse-holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
2.1.2 держатель плавкого предохранителя (fuse-holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки.
Примечание - При применении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» под ним подразумевают (если не требуется четкого различия) основание плавкого предохранителя и/или держатель плавкой вставки.
[МЭС 441-18-14]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель плавкого предохранителя
-
19 номинальный ток предохранителя
номинальный ток предохранителя
Номинальный ток предохранителя определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки.
[ ГОСТ 17242-86]
номинальный ток предохранителя (In)
Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем.
ГОСТ Р 51330. 10-99 ( МЭК 60079-11-99)Номинальный ток предохранителя, плавкой вставки и держателя предохранителя следует выражать:
- при переменном токе — действующим значением периодической составляющей тока синусоидальной формы номинальной частоты;
- при постоянном токе при наличии пульсации — средним значением.
[ ГОСТ 17242-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток предохранителя
-
20 держатель предохранителя
n1) auto. (плавкой вставки) Sicherungshalter2) electr. Sicherungsgriff, Sicherungshalter, SicherungsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > держатель предохранителя
См. также в других словарях:
контакт плавкой вставки предохранителя — контакты плавкой вставки Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя. [ГОСТ 17242 86] EN fuse link contact the contact piece… … Справочник технического переводчика
ток плавления (плавкой вставки, предохранителя) — Тематики предохранитель EN blow out currentblow out current of a fuse … Справочник технического переводчика
характеристика плавления плавкой вставки предохранителя — Тематики предохранитель EN blow out characteristic curve of a fuse … Справочник технического переводчика
категория применения (плавкой вставки) — Совокупность требований, предъявляемых к условиям, в которых плавкая вставка выполняет свое назначение, и выбранных с целью отражения определенной группы практических случаев применения (см. 5.7.1). [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)]… … Справочник технического переводчика
потери мощности плавкой вставки — Энергия, которая выделяется в плавкой вставке, проводящей номинальный ток в установленных условиях. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] потери мощности плавкой вставки предохранителя Мощность, которая выделяется при нагрузке плавкой вставки… … Справочник технического переводчика
держатель плавкой вставки — 3.12 держатель плавкой вставки (fuse carrier): Съемная часть плавкого предохранителя, предназначенная для установки плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
держатель плавкой вставки — Съемная часть плавкого предохранителя, предназначенная для удержания плавкой вставки [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98) [ГОСТ 17242 86] держатель плавкой вставки [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
контакт держателя плавкой вставки — 3.13 контакт держателя плавкой вставки (fuse carrier contact): Токопроводящая деталь держателя плавкой вставки, предназначенная для соединения с контактом плавкой вставки и с контактом основания предохранителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контакт плавкой вставки — 3.8 контакт плавкой вставки (fuse link contact): Токопроводящая деталь плавкой вставки, предназначенная для соединения с контактом основания плавкого предохранителя ил и с контактом держателя плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неразделяемый держатель плавкой вставки — 2.1.12 неразделяемый держатель плавкой вставки (linked fuse carrier): Держатель плавкой вставки, механически присоединенный к основанию плавкого предохранителя и передающий заданное движение вставления и изъятия плавкой вставки. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
держатель плавкой вставки — lydžiojo saugiklio laikiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse carrier; fuse holder; fuse unit vok. Schmelzpatrone, f; Sicherungshalter, m; Sicherungspatrone, f rus. держатель плавкой вставки, m; патрон плавкого… … Radioelektronikos terminų žodynas